Toisen kotimaisen kielen opiskelussa tavoitteena on Eurooppalaisen taitotasoasteikon mukaan kielitaito, jolla selviää arkielämässä (B1). Tämän tason saavutat varmimmin suorittamalla lukion viiden pakollisen kurssin lisäksi myös valtakunnalliset syventävät kurssit.

Uusi teksti

• Lue/Kuuntele teksti läpi. Merkitse uudet ja oudot sanat. Kirjoita tekstin päätarkoitus/-merkitys suomeksi. Käytä otsikot ja kuvat hyväksi!
• Lue teksti uudelleen. Päättele uusien sanojen merkityksiä, ennen kuin haet niiden suomennosta sanastosta/sanakirjasta. Anna aivoillesi haasteita!
• Lue teksti uudelleen. Selvitä jokaisen kappaleen sanoma ja tärkeät yksityiskohdat niin, että ymmärrät tekstin sanoman mahdollisimman hyvin. Voit laatia sisällön suomennoksen ranskalaisin viivoin tai sisältökaavion muotoon.

Uudet sanat

Uusia sanoja kannattaa opetella tekstiyhteydestä. Sanojen opetteluun kuuluvat myös sanonnat. Oppitunneilla tehdään erilaisia sanastotehtäviä, mutta harjoitusta on jatkettava myös kotitehtävien avulla. Pitkäkestoiseen muistiin sanat painuvat vain kertaamalla yhä uudestaan eri tavoin. Jokainen voi kehittää omia tapoja sanojen opetteluun.

• Opettele sanoja sanastoista peittämissysteemillä.
• Kirjoita ylös vaikempia sanoja suomenkielisten vihjeiden avulla useampaankin kertaan.
• Alleviivaa sanonnat tekstistä. Käytä eri värejä!
• Keksi omia lauseita ja tarinoita kuhunkin sanaan.
• Ryhmittele sanoja sanaperheiksi tai sanaluokittain (verbit, substantiivit, adjektiivit, adverbit, prepositiot, pronominit).
• Ryhmittele sanoja myös päätteiden avulla.
• Harjoittele tekstin avulla sanoja kertomalla tekstin omin sanoin ruotsiksi.
• Liitä sanoihin omia tapahtumia, kokemuksia tai tunteita.
• Piirrä teksti kuviksi ja kerro sisältö omin sanoin ruotsiksi.
• Opiskele sanoja tietokonepelien avulla.
• Laita englanninkielisiin TV-ohjelmiin ruotsinkielinen tekstitys tai päinvastoin.
• Totuttele vähitellen myös siihen, että pysytyt lukemaan ruotsinkielisiä lehtiä tai nettisivuja ilman, että sinua häiritsee se, että kaikkia sanoja et ymmärrä, kunhan pääasia selviää.

Puheen ymmärtäminen

Ruotsinkielisen puheen ymmärtämiseen harjaantuu vähitellen. Ruotsinruotsin lausemelodia saattaa tuottaa enemmän vaikeuksia ymmärtää kuin suomen kielen lausemelodiaa muistuttavan suomenruotsin.

• Kuuntele teksti ja tee merkintöjä sanojen ääntämisestä tekstin yhteyteen.
• Kuuntele ruotsia ilman kuvaa, esim. Radio Vegaa tai X3M:ä tai nettiradioita.
• Kuuntele ruotsia puhuvien sukulaistesi puhetta! Pyydä heitä puhumaan sinulle aina ruotsia.
• Opettele keskittymistä, kun tehdään kuunteluharjoituksia, esim. katseen kohdistaminen tiettyyn paikkaan luokassa edistää keskittymistä.
• Älä lue monivalintatehtävien vaihtoehtoja ensimmäisen kuuntelukerran aikana, vaan ainoastaan kysymykset.
• Tee ensimmäisen kuuntelukerran aikana lyhyitä muistiinpanoja henkilöiden nimistä, paikoista, vuosiluvuista, mitoista, määristä, säästä, juonen pääkohdistakin, jos ehdit.
• Vastaa kaikkiin kysymyksiin, koska niitä voidaan esittää useampiakin yhtä kohtaa kohden.
• Avoimissa vastauksissa ei tarvitse välttämättä vastata kokonaisilla lauseilla, kunhan viittaussuhteet tulevat selkeästi esiin. Älä vastaa liian pitkästi.

Puheen  tuottaminen

Käytä ruotsin kieltä heti ensi hetkestä, kun aloitat sen opiskelun peruskoulussa tai viimeistään, kun jatkat opiskelua lukiossa. Lähes jokaisen ruotsin lukiokurssin tärkeimpänä tavoitteena on puheen tuottaminen eli suullinen ilmaisu. Työelämässäkin tarvitset ruotsia eniten puhetilanteissa.

• Ääntäminen on ensimmäinen asia, johon ruotsalainen kiinnittää puheessasi huomiota. Älä laiminlyö hyvän ääntämisen opettelua.
• Kuuntele ääntämisohjeet ja toista ne.
• Lue tekstit ääneen kotona. Voit myös nauhoittaa ääntämistäsi.
• Puhu tekstin sisältö omin sanoin ruotsiksi.
• Tee oppituntien paritehtvät huolella. Kertaa niitä myös kotona.
• Kuuntele toisten opiskelijoiden vastaukset ja opettajan kysymykset keskittyen asiaan.
• Osallistu suulliselle kurssille RUB6, joka sisältää valtakunnallisen suullisen kielitaidon kokeen. Voit käyttää siitä saatavaa todistusta työpaikkoja hakiessasi.
• Matkusta Ruotsissa ja muissa pohjoismaissa. Ne ovat turvallisia maita aloittaa tutustuminen ulkomaihin. Pohjoismaistakin löytyy paljon eksotiikkaa.  Puhu Ruotsissa ruotsia. Pyydä puhujaa toistamaan, jos et heti ymmärrä hänen sanomaansa.

Kirjallinen tuottaminen

Ruotsin kirjoittamista harjoitellaan lähes kaikilla ruotsin kursseilla. Keskipitkän ruotsin kirjoitustehtävät ovat 50-70 sanan tai 100-130 sanan viestejä, jotka liittyvät selkeästi arkielämän tilanteisiin ja tarpeisiin. Opit laatimaan sähköpostiviestejä, kortteja, kirjeitä, ilmoituksia, hakukirjeitä, mielipiteitä, arvosteluja jne.

• Opiskele kielioppiasiat hyvin.
• Opiskele sanastot hyvin.
• Lue aiemmin kirjoittamasi viestit ja opettajan korjaukset ja selitykset, ennen kuin ryhdyt laatimaan uutta viestiä.
• Käytä hyväksesi aiemmin oppimiasi sanastoja ja tekstejä.
• Laadi suunnitelma sisällöstä ranskalaisin viivoin tai noudata tehtävänannon ohjeita.
• Kirjoita ylös sanoja (substantiivit, verbit, adjektiivit) taivutuksineen, ennen kuin ryhdyt kirjoitustoimiin.
• Valitse taivutusmuodoista kielioppisääntöjä vastaavat muodot.
• Kirjoitettuasi ensimmäisen version, lue se läpi ja mieti, ymmärrätkö kirjoittamasi.
• Tarkista tekstistä sanojen taivutukset, aikamuodot, sanajärjestykset mielellään eri kerroilla kukin. Tarkista myös pronominit ja prepositiot lopuksi.
• Kotikirjoitelmien apuna voit käyttää mm. sanakirjoja. Saatat oppia samalla uusia sanoja, mutta kysy neuvoa, jos et ole varma samanmerkityksisten sanojen sopivuudesta eri tilanteisiin.
• Jos opettajan palauttama kirjoituksesi sisältää paljon virheitä, kirjoita se uudelleen puhtaaksi.
• Osallistu kirjoittamiskurssille RUB9, jonka voit tehdä itsenäisesti etäopetuksena Moodlen kautta.

Friskt vågat, hälften vunnet!